【李商隐咏史原文及翻译】李商隐是晚唐著名诗人，其诗风含蓄婉约，情感深沉。他擅长借古讽今，通过咏史抒发对现实的感慨。《咏史》是他的代表作之一，全诗以历史为题材，借古讽今，表达了对当时政治腐败、权贵专横的批判。
一、原文
《咏史》
李商隐
历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。
何须琥珀色，不取白玉杯。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。 | 看遍历代帝王和国家，成功是因为勤俭，失败是因为奢侈。 |
| 何须琥珀色，不取白玉杯。 | 何必追求琥珀色的美酒，不取白玉杯也无妨。 |
| 古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。 | 自古以来，圣贤都孤独寂寞，只有饮酒的人才被人记住。 |
| 陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。 | 曹植当年在平乐观设宴，一斗酒价值千金，尽情欢乐。 |
| 主人何为言少钱，径须沽取对君酌。 | 主人为何说钱不够？直接买酒来陪您喝吧。 |
| 五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。 | 骏马、貂裘，叫孩子拿去换酒，与你一起消解万古的忧愁。 |
三、总结
李商隐的《咏史》不仅是一首咏史怀古诗，更是一首借古讽今、抒发个人情怀的作品。诗中通过对历史兴衰的回顾，揭示了“成由勤俭败由奢”的深刻道理，同时借古人的孤独与豪情，表达自己对现实的不满与无奈。诗风洒脱不羁，情感真挚，展现了李商隐独特的艺术风格和思想深度。
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李商隐 |
| 体裁 | 七言古诗 |
| 主题 | 咏史怀古、借古讽今 |
| 核心思想 | 成由勤俭，败由奢；古人寂寞，唯有饮者留名 |
| 艺术特色 | 含蓄深沉，语言洒脱，情感真挚 |
| 诗歌结构 | 先述史实，再抒己志，最后借酒消愁 |
如需进一步探讨李商隐的其他作品或诗歌背景，欢迎继续提问。
