【晏子为齐相文言文翻译】一、
《晏子为齐相》是古代文献中记载晏子（即晏婴）担任齐国宰相时的一些事迹和言论，体现了他作为一位贤臣的智慧与品德。文中通过具体事例展现了晏子在政治、外交、生活等方面的处世之道，也反映了春秋时期齐国的政治风貌。
本文主要讲述晏子在面对国家大事、个人得失以及百姓疾苦时所表现出的忠诚、节俭、公正和仁爱。通过他的言行，我们可以看到一个贤相应具备的素质：善于谏言、体恤民情、不贪图荣华富贵，且能以身作则，树立良好的社会风气。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 晏子为齐相，食不重肉，妾不衣帛。 | 晏子担任齐国的宰相，吃饭不重复吃肉，妾不穿丝绸衣服。 |
| 其家甚贫，而晏子不以为非。 | 他的家庭非常贫穷，但晏子并不认为这是不对的。 |
| 齐景公问曰：“吾闻子之贤，故举而相之。” | 齐景公问他说：“我听说你的贤德，所以任命你为宰相。” |
| 晏子对曰：“臣闻贤者之为政，必先正己，而后正人。” | 晏子回答说：“我听说贤能的人治理国家，首先应当端正自己，然后才能端正别人。” |
| 景公曰：“善！” | 齐景公说：“好啊！” |
| 晏子居三年，景公欲爵之。 | 晏子任职三年后，齐景公想给他封爵。 |
| 晏子辞曰：“臣无功而受禄，非礼也。” | 晏子推辞说：“我没有功劳却接受俸禄，不符合礼制。” |
| 景公曰：“子有功矣。” | 齐景公说：“你确实有功劳。” |
| 晏子曰：“臣闻君子有三乐：一曰得贤而友之，二曰得道而行之，三曰得志而安之。” | 晏子说：“我听说君子有三种快乐：一是得到贤能之人并与其交友，二是得到道义并加以施行，三是实现志向并安心。” |
| 景公曰：“善哉！子之言也。” | 齐景公说：“说得真好！你的话很有道理。” |
三、总结
《晏子为齐相》一文通过简短的语言，生动地刻画了晏子作为一位贤相的形象。他不仅在政治上尽职尽责，更在生活上保持节俭、清廉的作风。这种“先正己，后正人”的思想，至今仍具有重要的现实意义。文章也反映出古代士人对于道德修养和治国理政的高度关注，是研究古代政治文化的重要资料。
