【问渠那得清如许为有源头活水来的原文和译文】一、
“问渠那得清如许？为有源头活水来”出自南宋著名理学家朱熹的《观书有感》。这两句诗通过比喻的方式，表达了知识和思想的更新需要不断吸收新的养分和灵感，才能保持清澈与活力。文章将对原诗进行原文摘录，并提供现代汉语翻译，同时以表格形式清晰展示诗句与译文之间的对应关系，便于理解与记忆。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 问渠那得清如许？ | 问它怎么能够这样清澈呢？ |
| 为有源头活水来。 | 是因为有源源不断的活水注入啊。 |
三、背景与解析
这首诗是朱熹在读书时有感而发，借池塘的清澈来比喻学问的精深。他认为，只有不断汲取新的知识和思想，才能使自己的学识保持新鲜和深刻。这种思想也反映了儒家重视学习与自我提升的理念。
“源头活水”不仅指自然界的水源，更象征着不断更新的知识源泉和思想动力。这一句诗常被用来鼓励人们持续学习、不断进步。
四、总结
“问渠那得清如许？为有源头活水来”是一句富有哲理的诗句，强调了持续学习和思想更新的重要性。通过原文与译文的对比，可以更直观地理解其含义，同时也提醒我们在学习和生活中要不断寻找新的灵感和资源，以保持自身的“清澈”与“活力”。
