【晋文公攻原文言文翻译】一、
《晋文公攻原》是《左传》中的一则历史故事，讲述的是春秋时期晋文公在攻占“原”地时所表现出的仁德与智慧。该文通过简短的语言，传达了晋文公以德服人、不轻易动武的政治理念，体现了儒家“仁政”的思想。
文章主要讲述了晋文公在攻城过程中，面对原国的抵抗，没有急于进攻，而是选择等待，最终因原国的诚意而撤军，赢得了民心。这一事件不仅展现了晋文公的仁爱之心，也反映了当时战争中“礼”与“义”的重要性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晋文公攻原，令曰：“吾闻之，君子不乘人之危。” | 晋文公攻打原国时，下令说：“我听说，君子不应该趁别人处于困境时去攻击。” |
| 于是退舍三里，原人请降。 | 于是晋军后退三里，原国的人请求投降。 |
| 文公曰：“信者，民之主也。” | 晋文公说：“诚信，是人民的依靠。” |
| 乃复进兵，遂取其地。 | 于是再次出兵，最终占领了原国的土地。 |
| 太史曰：“晋文公有仁心，故能成其功。” | 史官说：“晋文公有仁爱之心，所以能够成就他的功业。” |
三、总结分析
从《晋文公攻原》这篇文章可以看出，晋文公并非一味依赖武力，而是注重道德和信誉。他在攻城过程中展现出的克制与耐心，正是他能够成为一代霸主的重要原因。这种“以德服人”的思想，在后来的儒家文化中被广泛推崇。
此外，文中提到的“信者，民之主也”，强调了诚信在政治中的核心地位，这不仅是对统治者的提醒，也是对民众的一种承诺。晋文公的做法，体现了古代中国政治哲学中“仁政”与“礼治”的结合。
结语：
《晋文公攻原》虽篇幅简短，但寓意深远，是研究古代政治思想与军事策略的重要文献。它不仅展示了晋文公的个人魅力，也为后世提供了宝贵的治国经验。
