【苏轼留侯论原文翻译与阅读训练】一、文章概述
《留侯论》是北宋文学家苏轼的一篇政论文，主要通过对汉初名臣张良（字子房，封留侯）的分析，探讨了“智”与“忍”的关系，强调在乱世中，真正的智者不仅要有智慧，更要有忍耐力和远见。文章语言精炼，逻辑严密，具有深刻的思想性。
二、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 古之所谓豪杰之士，必有过人之节。 | 古代所说的英雄豪杰，必定有超过常人的气节。 |
| 人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。 | 人有时无法忍受羞辱，普通百姓受到侮辱，便拔剑而起，挺身搏斗，这不能算是勇敢。 |
| 天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒。 | 天下真正有大勇气的人，突然面对变故不会惊慌，无缘无故受到责骂也不会发怒。 |
| 此其所挟持者甚大，而其志甚远也。 | 他所拥有的东西非常重大，他的志向也非常深远。 |
| 夫子房之用智，可谓巧矣。 | 张良运用智慧，可以说是巧妙极了。 |
| 其所以不杀者，以天下之大，非一人之所能治也。 | 他之所以没有杀死项羽，是因为天下太大，不是一个人能治理的。 |
| 且夫天下之大，非一人之所能治也；而天下之贤，亦非一人之所独得也。 | 而且天下的大事，不是一个人能治理的；天下的贤才，也不是一个人能独自得到的。 |
| 故曰：知其不可而为之，斯为真勇。 | 所以说，明知不可为而为之，这才是真正的勇敢。 |
三、阅读理解题与答案
| 题目 | 答案 |
| 1. 苏轼认为“豪杰之士”应具备什么品质？ | 过人之节，即超越常人的气节和修养。 |
| 2. 文中提到“匹夫见辱”时的表现是否被视为勇敢？为什么？ | 不是。因为这只是出于一时冲动，缺乏理智和远见。 |
| 3. “天下有大勇者”指的是什么样的人？ | 在突发状况下不惊慌，在无故受辱时不愤怒的人。 |
| 4. 苏轼如何评价张良的智慧？ | 认为他运用智慧非常巧妙，能够审时度势，不轻易动手。 |
| 5. 为什么张良没有杀掉项羽？ | 因为天下太大，不是一个人能治理的，张良考虑到全局利益。 |
| 6. 作者认为真正的勇敢是什么？ | 明知不可为而为之，体现坚定信念和责任感。 |
四、总结与启示
《留侯论》通过分析张良的为人处世，揭示了真正的智者和勇者应具备的素质：一是忍耐力，二是远见卓识，三是对大局的把握。苏轼借此表达了他对历史人物的独特见解，也反映了他对理想人格的追求。
这篇文章不仅是对张良的评价，更是对当时社会风气的一种反思，提醒人们在面对困境时，应保持冷静与理性，追求更高的精神境界。
如需进一步拓展阅读或深入分析，可结合《史记·留侯世家》进行对比研究。
