【路人借问遥招手的原文及翻译】一、
“路人借问遥招手”出自唐代诗人胡令能的《小儿垂钓》。这句诗描绘了一个天真可爱的小孩在河边钓鱼时，面对路人的询问，远远地挥手回应的情景。整首诗语言朴实，生动形象，展现了儿童的纯真与自然的生活场景。
以下为该诗句的原文及翻译，并通过表格形式进行清晰展示，便于理解与记忆。
二、原文及翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 路人借问遥招手 | 路过的行人向他打听，他远远地举起手来回应 |
三、相关背景补充
《小儿垂钓》是唐代诗人胡令能所作的一首五言绝句，全诗如下：
> 蓬头稚子学垂纶，
> 侧坐莓苔草映身。
> 路人借问遥招手，
> 怕得鱼惊不应人。
这首诗通过描写一个头发蓬乱、坐在青苔上的小孩专心钓鱼的情景，表现了孩童的天真烂漫和专注。当有人向他问路时，他生怕惊动鱼儿，只是远远地挥手示意，不直接回答。这种细腻的心理描写，使整首诗充满了生活气息和童趣。
四、结语
“路人借问遥招手”不仅是对一个孩子行为的简单描述，更体现了诗人对自然与童真的深刻观察。通过这句诗，我们不仅感受到诗歌的语言之美，也体会到生活中那些细微而温暖的瞬间。
如需进一步分析这首诗的艺术特色或拓展阅读，欢迎继续提问。
