【去来江口守空船的原文及翻译】一、总结说明
“去来江口守空船”出自唐代诗人白居易的《琵琶行》。这句话描绘了琵琶女在江口独自守着空船的情景,反映了她孤独、落寞的心境。通过分析原文和翻译,可以更深入理解诗中人物的情感与背景。
本文将对“去来江口守空船”的原文进行解析,并提供对应的翻译,帮助读者更好地理解其含义。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 去来江口守空船 | (她)来来往往地在江口守着一艘空船 |
| 诗句出处 | 白居易《琵琶行》 |
| 背景解读 | 描写琵琶女在江边独坐,等待归人,内心孤寂凄凉 |
| 情感表达 | 表现了琵琶女的落魄与无奈,以及对往昔繁华的怀念 |
三、内容延伸
“去来江口守空船”是《琵琶行》中一个极具画面感的句子,它不仅描绘了一个具体的场景,还隐含了琵琶女的人生遭遇。她的“空船”象征着失去依靠、孤独无依的状态,而“去来”则表现出她不断的徘徊与期待。
这首诗通过琵琶女的故事,表达了诗人对人生无常、命运多舛的感慨,同时也体现了他对底层人民命运的关注与同情。
四、结语
“去来江口守空船”虽简短,却承载了深厚的情感与历史背景。通过对原文与翻译的分析,我们可以更加贴近诗人所要传达的情感世界。这首诗不仅是文学上的经典,也是了解古代社会与人性情感的重要窗口。
如需进一步了解《琵琶行》全文或相关赏析,欢迎继续提问。


