【孟母三迁文言文翻译】《孟母三迁》是出自《列女传》的一则经典故事，讲述了孟子的母亲为了给儿子创造一个良好的成长环境，三次搬家的故事。这个故事体现了古代家庭教育中重视环境对人影响的思想，也反映了母亲的智慧与远见。

一、文言文原文

> 孟子之少也，既学而游于外，孟母方织。孟子还，入室，孟母执其手曰：“子不学，何以立？”孟子惧，遂学。居三年，孟子之母曰：“吾闻之，人之性善，因习而移，故君子慎其所处。”于是迁于市旁，孟子嬉戏为贾人衒卖之事。其母曰：“此非所以居子也。”遂迁于学宫之旁。孟子乃习礼让，进退有度。其母曰：“此真可以居子矣。”遂居焉。

二、白话翻译

孟子小时候，学习之后常常在外面玩耍。他的母亲正在织布。孟子回来后，母亲拉住他的手说：“你不学习，将来怎么立足于世？”孟子感到害怕，于是开始认真学习。

过了三年，孟子的母亲说：“我听说人的本性是善良的，但会受到环境的影响而改变，所以君子要慎重选择所处的环境。”于是她带着孟子搬到市场旁边。孟子在那里玩耍，模仿商贩叫卖的样子。母亲说：“这不是适合孩子居住的地方。”于是又搬到学校旁边。孟子开始学习礼仪和谦让，行为举止也变得有规矩。母亲说：“这才是真正适合孩子居住的地方。”于是他们就住在了那里。

三、总结与表格对比

四、启示与思考

“孟母三迁”不仅是古代家庭教育的典范，也为现代家长提供了深刻的启示：孩子的成长离不开良好的环境，父母应当关注孩子所处的氛围，并积极为其营造有利于发展的条件。同时，这也体现了中国古代“近朱者赤，近墨者黑”的教育理念，强调了环境在人格培养中的重要作用。

结语

“孟母三迁”不仅是一则寓言故事，更是一种教育哲学的体现。它提醒我们，在孩子的成长过程中，除了知识的传授，更重要的是给予他们一个正向、健康的发展空间。