【原来姹紫嫣红开遍原文及翻译】“原来姹紫嫣红开遍”出自明代汤显祖的《牡丹亭·惊梦》。这句话是杜丽娘在梦境中看到春日美景时所发出的感叹，表达了对美好事物的赞叹和对人生短暂的感慨。下面我们将从原文、翻译以及相关背景进行总结，并以表格形式呈现。
一、原文
原文：
原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？
二、翻译
翻译：
原本那绚丽多彩的花朵盛开在四处，像这样美好的景象却只能交付给荒废的井台和破败的墙垣。美好的时光和景色又能怎么样呢？令人愉悦的事情又是在谁家的庭院里呢？
三、
这句话出自《牡丹亭》中的经典片段，是杜丽娘在梦中游园时所见所感。她看到满园春色，却也意识到这些美丽景象终将凋零，象征着青春易逝、人生无常。整句诗情感丰富，既有对自然之美的赞美，也有对命运无常的无奈。
此句不仅在文学上具有极高的艺术价值，也在后世被广泛引用，成为表达对美好事物珍惜与感慨的经典语句。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 明代汤显祖《牡丹亭·惊梦》 |
| 原文 | 原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？ |
| 翻译 | 原本那绚丽多彩的花朵盛开在四处，像这样美好的景象却只能交付给荒废的井台和破败的墙垣。美好的时光和景色又能怎么样呢？令人愉悦的事情又是在谁家的庭院里呢？ |
| 情感基调 | 赞美中带伤感，感叹人生无常 |
| 文学价值 | 经典名句，广为流传 |
| 作者 | 汤显祖（明代著名戏曲作家） |
如需进一步了解《牡丹亭》的剧情或汤显祖的创作背景，可继续查阅相关资料。
