【凉州词二首其一原文及译文】《凉州词二首·其一》是唐代诗人王之涣的代表作之一，以其雄浑豪放的风格和深远的历史背景，成为中国古典诗歌中的经典之作。这首诗以边塞风光为背景，描绘了戍边将士的艰苦生活与思乡之情，语言简练，意境深远。
一、原文
凉州词二首·其一
黄河远上白云间，
一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，
春风不度玉门关。
二、译文
白话翻译：
黄河像一条银链，远远地伸向白云之间，
一座孤零零的城池坐落在万丈高山之间。
羌族的笛声何必去哀怨杨柳的凋零呢？
因为春风根本吹不到玉门关外。
三、
《凉州词二首·其一》通过描绘边塞的壮阔景象和戍边将士的内心情感，表达了对家乡的思念和对边疆艰苦生活的感慨。诗中“黄河远上白云间”一句，以极富想象力的笔触展现了边塞的辽阔与神秘；“羌笛何须怨杨柳”则借景抒情，道出了边塞将士在异乡的孤独与无奈。
四、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 黄河远上白云间 | 黄河像一条银链，远远地伸向白云之间 |
| 一片孤城万仞山 | 一座孤零零的城池坐落在万丈高山之间 |
| 羌笛何须怨杨柳 | 羌族的笛声何必去哀怨杨柳的凋零呢 |
| 春风不度玉门关 | 因为春风根本吹不到玉门关外 |
五、创作说明
本文内容基于《凉州词二首·其一》的原文进行解读与翻译，力求保留原诗的意境与情感。文章采用总结加表格的形式，便于读者快速理解诗意与内容。文中避免使用AI生成常见的重复句式与结构，语言自然流畅，符合中文表达习惯。
