【五石之瓠原文及翻译】《五石之瓠》出自《庄子·逍遥游》，是庄子寓言中的一篇经典作品，通过讲述一个关于“大葫芦”的故事，表达了他对“无用之用”的哲学思考。文章以简练的语言揭示了事物的价值并不在于其表面的用途，而在于是否能被善用、能否发挥真正的价值。
一、原文
> 惠子谓庄子曰：“吾有大树，人谓之樗。其大本臃肿而不中绳墨，其小枝卷曲而不中规矩。立之涂，匠者不顾。今子之言，若此之大也，吾为子不敢言。”
> 庄子曰：“人有五石之瓠，何不虑以为大樽，而浮乎江湖？夫子犹然，况贤者之于利乎？”
> 惠子曰：“然则子果无用矣！”
> 庄子曰：“人有洴澼絖，其利可得千金，彼其为大本，固不可得而料也。今子与我，皆人也，而汝欲以所知，度其所不知，亦远矣。”
二、翻译
惠子对庄子说：“我有一棵大树，人们叫它‘樗’。它的树干臃肿，不能用来做木料；它的枝条弯曲，不能用来做规矩。它站在路上，木匠都不看一眼。现在你说的话，就像这棵树一样，太大了，我都不敢说了。”
庄子说：“有人有一个五石容量的大葫芦，为什么不把它做成大酒樽，用来在江河湖海中漂浮呢？你连这样的道理都不明白，更何况那些贤人对待利益的态度呢？”
惠子说：“那么你是没有用处的！”
庄子说：“有人把漂洗的丝絮（洴澼絖）卖出去，可以得到千金。那株大树本来的用途，本来就是难以估量的。现在你我都是人，你怎么能用自己的知识去衡量别人不知道的东西呢？这也太遥远了吧。”
三、总结与表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 出处 | 《庄子·逍遥游》 |
| 作者 | 庄子（战国时期道家思想家） |
| 主题 | 讨论“无用之用”，强调事物的价值不应仅以实用为标准 |
| 故事内容 | 惠子批评庄子言论空泛如“大樗”，庄子反问为何不用“五石之瓠”作舟 |
| 哲学思想 | 反对拘泥于世俗标准，主张超越功利，追求精神自由 |
| 翻译特点 | 语言简洁，寓意深远，富有哲理 |
| 适用对象 | 对哲学、文学、思想史感兴趣的人群 |
四、延伸思考
《五石之瓠》不仅是一则寓言，更是一种人生观的体现。庄子借“五石之瓠”表达了一种超脱世俗功利的思想，提醒人们不要被表象所迷惑，要看到事物内在的可能性。这种思想在现代社会依然具有重要的现实意义——我们常常被“有用”和“无用”的界限所束缚，而忽略了真正有价值的东西往往藏在看似无用之处。
结语：
《五石之瓠》虽短，却蕴含深刻的哲理。它告诉我们：真正的智慧，在于如何发现并利用事物的潜在价值，而不是简单地用“有用”或“无用”来评判一切。
