【酹江月驿中言别古诗和译文】一、
《酹江月·驿中言别》是南宋词人张炎的作品，属于一首抒情词。此词通过描绘在驿站送别时的场景，表达了词人对离别的感伤与对过往岁月的追忆。全词情感深沉，语言凝练，意境悠远，展现了作者对人生无常的感慨。
本篇内容将从词作原文、注释、译文及赏析四个方面进行梳理，帮助读者更好地理解这首作品的思想内涵与艺术特色。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 酹江月·驿中言别 |
| 作者 | 张炎（南宋） |
| 体裁 | 词（宋词） |
| 创作背景 | 词人于驿站送别友人，借景抒情，表达离愁别绪。 |
| 主题思想 | 抒发离别之痛、人生无常、时光易逝的感慨。 |
| 关键词 | 驿站、孤舟、落日、烟波、故人、旧梦 |
| 风格特点 | 情感真挚，语言清丽，意境深远，富有哲理意味。 |
三、原文与译文对照
原文：
> 酹江月·驿中言别
>
> 东风过尽，寒色渐收，春声初动。
> 落日楼头，断鸿声里，独自凭栏久。
> 一叶孤舟，半篙残水，犹记当时柳。
> 梦里相逢，醒时难觅，空对斜阳酒。
>
> 忆昔风流，共赏花前，醉倒西楼。
> 今朝别去，谁解此情，唯有江声瘦。
> 烟波万里，青山不老，依旧如旧。
> 但愿君心，似我心事，不负天涯瘦。
译文：
> 春风已过，寒冷逐渐消退，春天的声音开始响起。
> 夕阳下的楼台，失群的雁鸣声中，我独自凭栏久久不愿离去。
> 一只孤舟，半段残水，让我想起当年的杨柳。
> 梦中相见，醒来却难再寻，只能对着斜阳饮酒。
>
> 回忆过去，我们曾一起欣赏花前月下，醉倒在西楼。
> 如今分别，谁能明白这份情感？只有江水依旧沉默。
> 烟波万里，青山不老，一切依旧如初。
> 只愿你的心，能像我的心一样，不负这天涯的孤独。
四、简要赏析
《酹江月·驿中言别》以细腻的笔触描绘了送别时的凄凉景象，借自然景物寄托内心情感。词中“一叶孤舟”“断鸿声里”等意象渲染出一种苍凉的氛围，而“梦里相逢，醒时难觅”则道出了人生聚散无常的无奈。
整首词语言婉约，情感真挚，既有对往事的怀念，也有对未来的期许，体现了张炎词作中常见的哀而不伤、柔中带刚的艺术风格。
五、结语
《酹江月·驿中言别》是一首极具感染力的宋词，它不仅记录了词人送别友人时的情感波动，也反映了南宋时期文人普遍存在的离愁别绪。通过本文的整理与解读，希望能让更多读者感受到这首词的独特魅力与深刻内涵。
