【斯卡布罗集市歌词】《斯卡布罗集市》(Scarborough Fair)是一首源自英国的古老民谣,以其优美的旋律和诗意的歌词深受人们喜爱。这首歌最早可追溯到14世纪,后来在20世纪被美国民谣歌手西蒙与加芬克尔(Simon & Garfunkel)重新演绎,使其在全球范围内广为流传。
以下是该歌曲的原文歌词及其简要总结:
歌词原文(节选)
Part I
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.
Part II
Tell her to find me a white veil,
A silver chain and a golden ring.
If she can do all that for me,
Then I'll be with her in the spring.
Part III
But tell her I'm not coming home.
No, I'm not coming home.
I've got a letter from my true love,
And it's signed by the hand of the one I love.
歌词总结
| 部分 | 内容概要 | 情感表达 |
| 第一部分 | 询问对方是否去斯卡布罗集市,并提到香料,同时请求代为问候一位曾经的爱人。 | 表达思念与回忆 |
| 第二部分 | 请求对方带去一些物品,如白纱、银链和金戒,暗示对爱情的期待。 | 渴望重逢与承诺 |
| 第三部分 | 表达自己无法回家的原因,并提到一封来自爱人的信。 | 失落与无奈 |
总结
《斯卡布罗集市》不仅是一首传统的英国民谣,更是一首充满诗意与情感的作品。它通过简单的对话形式,传达出对逝去爱情的怀念与对未来的迷茫。西蒙与加芬克尔的版本赋予了这首古老的歌曲新的生命力,使其成为经典之作。
无论是从音乐性还是文学性来看,《斯卡布罗集市》都值得细细品味。


