【碧玉妆成一树高的原文及翻译】一、
“碧玉妆成一树高”出自唐代诗人贺知章的《咏柳》，是一首描写早春柳树的优美诗作。全诗通过生动的比喻和细腻的描写，展现了柳树在春风中的柔美姿态，表达了诗人对自然景色的喜爱之情。
本篇文章将提供该诗句的原文、译文，并以表格形式进行清晰展示，便于读者理解和学习。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 英文翻译（直译） | 意译（中文） |
| 碧玉妆成一树高 | A tree dressed in jade, towering high | 柳树像用碧玉装扮而成，高高挺立 |
| 万条垂下绿丝绦 | Ten thousand willows hang down green silk ribbons | 万千枝条如绿色丝带垂下 |
| 不知细叶谁裁出 | Who could have cut those delicate leaves? | 不知那细长的叶子是谁剪裁而成 |
| 二月春风似剪刀 | The spring wind of February is like a pair of scissors | 二月的春风就像一把剪刀 |
三、诗句解析
1. “碧玉妆成一树高”
此句运用了比喻手法，将柳树比作“碧玉”，形象地描绘出柳叶的翠绿与光泽，同时也突出了柳树挺拔的姿态。
2. “万条垂下绿丝绦”
“万条”形容柳枝繁多，“绿丝绦”则是对柳条柔软、飘逸状态的生动描述，表现出春天的生机与活力。
3. “不知细叶谁裁出”
这一句是诗人对柳叶精细形态的赞叹，也隐含着对自然造化的赞美。
4. “二月春风似剪刀”
最后一句是全诗的点睛之笔，把春风比作剪刀，既表现了春风的轻柔，又暗示了春风对万物的塑造作用，富有哲理意味。
四、作者简介
贺知章（约659年－744年），字季真，唐代著名诗人，越州永兴（今浙江萧山）人。他以豪放洒脱的性格和清新自然的诗风著称，尤擅写景抒情之作。他的诗语言简练，意境深远，代表作有《回乡偶书》《咏柳》等。
五、结语
《咏柳》虽短小精悍，却意境深远，语言优美，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。通过对“碧玉妆成一树高”等诗句的解读，我们不仅能够感受到春天的美好，也能体会到诗人对自然的热爱与赞美。
