【fallout的中文】一、
“Fallout” 是一款由 Bethesda Game Studios 开发的知名角色扮演游戏系列，首次发布于 1997 年。该系列以末日废土为背景，融合了科幻、历史与道德抉择等元素，深受玩家喜爱。随着系列的发展，“Fallout” 在中文世界也逐渐被更多人熟知，但其官方中文译名在不同平台和版本中存在差异。
本文将从“Fallout”的中文名称入手，分析其在不同平台上的翻译情况，并通过表格形式进行对比，帮助读者更清晰地了解这一经典游戏系列的中文表达方式。
二、表格对比：Fallout 的中文名称
| 游戏名称 | 官方中文译名 | 使用平台 | 说明 |
| Fallout | 辐射 | PC、主机（Xbox） | 最初版本的官方中文译名 |
| Fallout 2 | 辐射2 | PC、主机 | 延续第一代的命名方式 |
| Fallout Tactics | 辐射战术 | PC | 战术策略类衍生作品 |
| Fallout 3 | 辐射3 | PC、主机 | 采用统一的“辐射”命名体系 |
| Fallout: New Vegas | 辐射：新维加斯 | PC、主机 | 独立扩展包，中文译名保留“辐射”前缀 |
| Fallout 4 | 辐射4 | PC、主机 | 延续系列命名风格 |
| Fallout 76 | 辐射76 | PC、主机 | 首次使用数字后缀作为副标题 |
| Fallout: Wastelanders | 辐射：荒野者 | PC、主机 | 中文译名延续“辐射”系列风格 |
三、小结
“Fallout”在中文语境中通常被译为“辐射”，这是最常见且官方认可的翻译方式。尽管部分衍生作品或非官方翻译可能会使用不同的名称，如“辐射战术”、“辐射：新维加斯”等，但整体上，“辐射”已成为该系列在中文玩家中的通用称呼。
对于新手玩家来说，了解这些中文译名有助于更好地选择和理解游戏内容，同时也能够避免因翻译差异而产生的混淆。无论你是资深玩家还是初次接触“Fallout”的新用户，掌握这些基本信息都将对你的游戏体验有所帮助。
