【陶侃留客原文内容及翻译】一、
《陶侃留客》是出自《世说新语·德行》的一则小故事，讲述了东晋名将陶侃在家中宴请客人时，因节俭而拒绝浪费食物的故事。文章通过简短的对话和行为描写，展现了陶侃勤俭节约、体恤民力的高尚品德，也体现了他作为一位有责任感的官员对国家和百姓的关心。
该故事语言简练，寓意深刻，反映了古代士人注重节俭、重视民生的价值观。在现代社会中，这种精神依然具有重要的现实意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陶侃尝为鄱阳太守，郡将送酒，其母封而不饮，曰：“吾闻‘君子不以家事干官’，此酒若饮，则君之馈也。” | 陶侃曾经担任鄱阳太守时，郡里的长官送来酒，他的母亲把酒封起来没有喝，说：“我听说‘君子不因私事打扰公事’，如果喝了这酒，那就是你送给我的礼物了。” |
| 后来，陶侃在一次宴会上，有人送酒，他却说：“此酒虽美，然吾母尝未饮，吾安敢先尝？”遂辞而不受。 | 后来，陶侃在一次宴会上，有人送酒，他说：“这酒虽然好，但我的母亲从未喝过，我怎么敢先尝呢？”于是推辞不接受。 |
| 人问其故，答曰：“吾母教吾以俭，吾不敢违也。” | 有人问他原因，他回答说：“我的母亲教导我要节俭，我不敢违背。” |
三、总结
《陶侃留客》虽篇幅短小，却蕴含深刻的道德教育意义。陶侃以身作则，坚持节俭，不仅体现了个人修养，更彰显了一位官员应有的操守。这一故事提醒我们，在日常生活中应珍惜资源、尊重他人、坚守原则，尤其在面对诱惑或便利时，更要保持清醒和自律。
如需进一步扩展相关内容（如人物背景、历史评价等），可继续补充。
