【春风又绿江南岸 明月何时照我还 的意思及全诗翻译】一、
《春风又绿江南岸，明月何时照我还》出自北宋诗人王安石的《泊船瓜洲》，是其代表作之一。这首诗以简练的语言表达了诗人对故乡的深切思念之情。诗中“春风又绿江南岸”描绘了春天到来时江南大地的生机勃勃，“明月何时照我还”则抒发了诗人渴望早日返回家乡的迫切心情。
整首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，是中国古典诗歌中的经典之作。以下为全诗原文及逐句翻译，便于理解其内涵与艺术价值。
二、全诗原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 春风又绿江南岸 | 春风又一次吹绿了长江以南的岸边。 |
| 明月何时照我还 | 明月什么时候才能照着我回到家乡？ |
三、诗句解析
- “春风又绿江南岸”
这句诗描绘的是春天的到来，万物复苏，江南地区呈现出一片绿色的景象。其中“绿”字尤为精彩，是王安石反复推敲后的用词，生动地表现了春风吹拂下江岸变绿的过程，具有强烈的画面感和动态美。
- “明月何时照我还”
这一句是诗人内心的独白，表达了他对家乡的思念。在异乡漂泊的日子里，他望着天上的明月，不禁感慨万千，期盼着早日回到故乡。此句情感真挚，富有哲理意味，体现了诗人对家的依恋和归心似箭的心情。
四、整体赏析
《泊船瓜洲》虽短，却意境深远。诗人在旅途之中，看到江南的春景，触动了思乡之情，通过自然景物的描写，传达出内心的情感波动。全诗语言简洁，情感真挚，结构紧凑，展现了王安石高超的艺术造诣。
五、结语
《春风又绿江南岸，明月何时照我还》不仅是王安石个人情感的真实写照，也反映了古代游子普遍的心理状态——对家乡的思念与牵挂。这首诗以其优美的语言和深刻的情感，成为中国文学史上不可忽视的经典作品之一。
如需进一步了解王安石的其他作品或相关历史背景，可继续查阅相关资料。
