长江三峡，作为中国最著名的自然景观之一，不仅以其壮丽的景色闻名于世，还因其深厚的文化底蕴而备受关注。其中，《三峡》这篇文章便是对这一地区最为生动的文学描绘。本文将结合原文与现代汉语翻译，并辅以详细注释，帮助读者更好地理解这篇经典之作。

原文选自北魏郦道元所著的《水经注》，该书是中国古代地理学的重要著作之一，也是研究古代中国地理环境、历史文化和民俗风情不可或缺的资料。《三峡》篇幅虽短，但文辞优美，意境深远，充分展现了作者高超的文字驾驭能力和对自然美的深刻感悟。

以下是《三峡》的原文及其翻译与注释：

原文：

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处；重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。

翻译：

在七百里的三峡之间，两岸群山连绵起伏，没有一点中断的地方；重重叠叠的山峦遮住了天空，挡住了阳光。如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。

注释：

1. 三峡：指瞿塘峡、巫峡和西陵峡，位于长江上游。

2. 七百里：约相当于今天的350公里左右。

3. 连山：连续不断的山脉。

4. 略无阙处：完全没有空缺之处。

5. 重岩叠嶂：形容山势险峻，层层叠叠。

6. 曦月：泛指日月星辰。

通过以上分析可以看出，《三峡》通过对三峡地貌特征的描写，表达了作者对大自然鬼斧神工之美的赞叹之情。同时，也反映了当时人们对未知世界的探索欲望以及对于美好生活的向往。

此外，《三峡》还具有重要的历史文化价值。它不仅是研究古代地理状况的重要依据，也为后世文学创作提供了丰富的素材。例如唐代诗人李白就曾多次提及三峡，并将其融入自己的诗歌之中，如《早发白帝城》等作品便深受《三峡》影响。

总之，《三峡》是一篇集自然美景与人文精神于一体的经典之作。希望通过本文提供的翻译和注释，能够让更多人领略到这部作品的魅力所在。同时也希望广大读者能够在欣赏之余，进一步深入探究中国古代文化的博大精深。