在许多传统节日中,尤其是元宵节,人们常用“火树银花”来形容夜晚的繁华景象。这句成语出自唐代诗人苏味道的《正月十五夜》,整首诗描绘了元宵节热闹非凡的场景。以下是对这首诗的译文:
原文:
火树银花合,星桥铁锁开。
暗尘随马去,明月逐人来。
游伎皆秾李,行歌尽落梅。
金吾不禁夜,玉漏莫相催。
译文:
灯火辉煌如同火树银花般灿烂,连接成一片,星光下的桥梁铁锁也已打开。
夜晚的尘埃随着马蹄声飘散而去,明亮的月亮似乎追随人们的脚步而来。
那些出游的歌女们都像盛开的美丽花朵一样娇艳动人,她们边走边唱着悠扬的歌曲。
在这特别的日子里,京城的守卫不再禁止夜间出行,时间的脚步请不要催促得太快。
这首诗通过生动的描写展现了元宵节夜晚的盛况,表达了人们对美好生活的向往和对节日欢乐气氛的享受。