首页 > 综合 > 严选问答 >

卢照邻《长安古意》的翻译

2025-05-21 03:35:36

问题描述:

卢照邻《长安古意》的翻译,有没有人在啊?求不沉底!

最佳答案

推荐答案

2025-05-21 03:35:36

在唐代众多才华横溢的诗人中,卢照邻以其独特的诗风和深邃的思想脱颖而出。他的长篇抒情诗《长安古意》,描绘了长安城的繁华与沧桑,表达了诗人对人生百态的深刻感悟。以下是对这首诗的部分翻译:

“长安大道连狭斜,青牛白马七香车。”

——长安的大道连接着狭窄的小巷,七香车穿梭其中,犹如青牛白马般华丽。

“玉辇纵横过主第,金鞭欲断青铜马。”

——皇帝的玉辇频繁地经过贵族的府邸,金鞭挥舞间仿佛要斩断那象征权力的青铜马。

“芳树笼秦栈,春流绕蜀城。”

——芬芳的树木掩映着通往秦地的栈道,春天的流水环绕着蜀地的城市。

“山从人面起,云傍马头生。”

——山势从人的面前升起,云雾围绕着马头飘荡。

“芳树笼秦栈,春流绕蜀城。”

——芬芳的树木掩映着通往秦地的栈道,春天的流水环绕着蜀地的城市。

“山从人面起,云傍马头生。”

——山势从人的面前升起,云雾围绕着马头飘荡。

“芳树笼秦栈,春流绕蜀城。”

——芬芳的树木掩映着通往秦地的栈道,春天的流水环绕着蜀地的城市。

“山从人面起,云傍马头生。”

——山势从人的面前升起,云雾围绕着马头飘荡。

这首诗通过对长安城景物的描写,展现了唐代社会的繁荣景象以及诗人对人生无常的感慨。希望以上翻译能帮助读者更好地理解这首经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。